-
1 the crack of the guns
-
2 the guns are trained (up)on the camp
the guns are trained (up)on the campEnglish-Dutch dictionary > the guns are trained (up)on the camp
-
3 the guns spoke in the distance
-
4 the guns began to fire, and the troops fell back
Универсальный англо-русский словарь > the guns began to fire, and the troops fell back
-
5 the guns made a breach in the wall
Общая лексика: орудия пробили брешь в стенеУниверсальный англо-русский словарь > the guns made a breach in the wall
-
6 the guns barked
Общая лексика: загремели выстрелы -
7 the guns spoke
Общая лексика: заговорили пушки, загремели пушки -
8 the guns went boom
Макаров: "бабах!" грохнули пушки -
9 the guns were bedded in
Макаров: орудия были вкопаны в землюУниверсальный англо-русский словарь > the guns were bedded in
-
10 the guns were pooping away like mad
Общая лексика: орудия бешено бухалиУниверсальный англо-русский словарь > the guns were pooping away like mad
-
11 the guns were pounding away
Общая лексика: орудия палили вовсюУниверсальный англо-русский словарь > the guns were pounding away
-
12 (the) guns roared
-
13 carry the guns
(carry (или have) the guns (тж. carry too many guns) (for))быть хорошо подготовленным, быть достаточно квалифицированнымYou carry so many more guns than they do that they cannot fight you. This is called moral influence... (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. VI) — Эти молодые люди ничтожества перед вами. Они не осмелятся против вас выступить. В этом и заключается сила нравственного превосходства...
The coarse-fibred, pugnacious, and self-seeking would, I had become sure, always carry too many guns for the refined and kindly. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Hedonist’) — Мне казалось, что люди тонкие и добрые всегда пасуют перед толстокожими и напористыми карьеристами.
‘...it was impossible to lie to her,’ said Georgie... ‘As I told you she carries too many guns.’ (I. Murdoch, ‘A Severed Head’, ch. 12) — -...я не могла солгать Гонории, - сказала Джорджи... - я тебе говорила, она слишком умна.
‘But do you really think I carry the guns?’ he said. ‘Why not?.. you ought to write it.’ (A. Powell, ‘What's Become of Waring’, Kenk) — - Вы думаете, я действительно смогу написать биографию Т. М. Черинга? - спросил Хадсон. - А почему бы и нет?.. вы просто обязаны написать ее.
Miss Catherine Lacy has not the vocal guns for the part of Clytemnestra. (‘Times’, Suppl) — У мисс Кэтрин Лейси нет вокальных данных для исполнения партии Клитемнестры.
-
14 smite on -. The noise of the guns smoteon our ears with un
smite on биться, бить (обо что-л.); ударяться The noise of the guns smoteon our ears with unbearable force. I smote on the door more loudly to see ifanyone was there.Англо-русский словарь Мюллера > smite on -. The noise of the guns smoteon our ears with un
-
15 beyond the sweep of the guns
Макаров: вне пределов досягаемости орудийУниверсальный англо-русский словарь > beyond the sweep of the guns
-
16 within the sweep of the guns
Макаров: в пределах досягаемости орудийУниверсальный англо-русский словарь > within the sweep of the guns
-
17 when the guns roar the muses are silent
כשהתותחים רועמים המוזות שותקות (בשעת מלחמה קשה ליצור, כאשר עסוקים בקיום הפיזי אין מקום ליצירתיות)* * *◙ (תויתריציל םוקמ ןיא יזיפה םויקב םיקוסע רשאכ,רוציל השק המחלמ תעשב) תוקתוש תוזומה םימעור םיחתותהשכ◄English-Hebrew dictionary > when the guns roar the muses are silent
-
18 when the guns roar the muses are silent
als de kanonnen bulderen is de muziek stil (in tijden van oorlog is het moeilijk iets moois te scheppen)English-Dutch dictionary > when the guns roar the muses are silent
-
19 when the guns roar the muses are silent
när pistolerna ljuder tiger muserna (det är svårt att vara kreativ mitt i det vardagliga livet med alla dess besvär)English-Swedish dictionary > when the guns roar the muses are silent
-
20 General Somebody ordered to bring up the guns
Общая лексика: генерал имярек приказал подтянуть орудияУниверсальный англо-русский словарь > General Somebody ordered to bring up the guns
См. также в других словарях:
The Guns — Infobox musical artist Name = The Guns Background = group or band Origin = flagicon|Wales Abertillery, Wales, UK Genre = Rock, Powerpop Years active = 2005 ndash;Present URL = [http://www.gunsmusic.com The Guns] Current members = Alex Wiltshire… … Wikipedia
The Guns EP — Infobox Album Name = The Guns EP Type = ep Artist = Minuit Released = 2004 Recorded = 2004 Genre = Breakbeat Electronica Length = Label = Tardus Music Producer = Reviews = Last album = The 88 (2003) This album = The Guns EP (2004) Next album =… … Wikipedia
The Guns of Brixton — «The Guns of Brixton» Canción de The Clash Álbum London Calling Publicación 14 de diciembre de 1979 … Wikipedia Español
The Guns Of Brixton — Chanson par The Clash extrait de l’album London Calling Pays Angleterre Sortie 14 décembre 1979 … Wikipédia en Français
The Guns of Brixton — Chanson par The Clash extrait de l’album London Calling Pays Angleterre Sortie 14 décembre 1 … Wikipédia en Français
The Guns of Navarone — can refer to: The Guns of Navarone (novel) 1957 novel set during World War II by writer Alistair MacLean The Guns of Navarone (film) a 1961 film starring Gregory Peck, David Niven, and Anthony Quinn, based on the novel Force 10 From Navarone… … Wikipedia
The Voice of the Guns — (1917) is a British military march composed by Kenneth Alford during World War I. It was written as a tribute to British artillerymen serving in the war, hence its name, though later became widely adopted by the entire British army. It is not to… … Wikipedia
The Guns of Navarone (film) — Infobox Film name = The Guns of Navarone caption = film poster by Howard Terpning imdb id = 0054953 amg id = 1:21177 producer = Carl Foreman director = J. Lee Thompson writer = Alistair MacLean (novel) Carl Foreman starring = Gregory Peck David… … Wikipedia
The Guns of Brixton — Song infobox Name = The Guns Of Brixton Artist = The Clash Album = London Calling Released = Start date|1979|12|14 track no = 10 Recorded = August September 1979, November 1979 at Wessex Studios Genre = Reggae, Rock Length = 3:07 Writer = Paul… … Wikipedia
The Guns of Navarone (novel) — Infobox Book name = The Guns of Navarone title orig = translator = image caption = One cover for The Guns of Navarone author = Alistair MacLean illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = World War II … Wikipedia
The Guns of August — Infobox Book | name = The Guns of August author = Barbara Tuchman country = United States language = English publisher = Random House release date = media type = Print (Paperback) genre = Military History, History isbn = ISBN 0 345 38623 X The… … Wikipedia
